Hola, gente bonita. 👀

Cuánto tiempo sin publicar (desde el aniversario). Entre pitos y flautas (lmao), la real life™ nos mantiene ocupados, pero fansubeando en secreto en los fuegos del Monte del Destino. 😈

De este anime no contaré mucho (ya se encargará Toni), pero véanlo porque hay calidad y es una colabo con los panitas de Kuro Diamond Subs.

De mi tarea como corrector sí puedo mencionar que me encargo de «neutralizar» (y corregir, obvio) para que el subtítulo quede pulido y en un español más cercano al de Canarias o al de Hispanoamérica. Esto es, cambiar el uso de vosotros (y sus formas verbales) por el ustedes, además de generalizar algunos términos y expresiones más propios de España.

Nada más por ahora, minna. Nos vemos en Rhodes. 😏

Descarga

P.D.: buscamos personal para puestos de QCer, editor (necesitamos ayuda con carteles), timer (sobre todo) y karaoker. Si tienes algo de experiencia y ganas, ¿te unes a Edens? Pásate por Discord (canal #reclutamiento).